|
|
|  PROVERBI SICILIANI Ama a cu t’ama, rispunti a cu’ ti chiama.
Ama chi t’ama, rispondi a chi ti chiama.
Bona maritata, senza sòggira e cugnata.
E’ ben sposata, la donna che non ha né suocera né cognata.
Cu si marita ‘nto quartieri bivi ‘nto so bicchieri; cu si marita ‘nta centrata, bivi ‘nta cannata.
Chi sposa nel suo quartiere, beve nel suo bicchiere; chi sposa nella sua contrada, beve nell’anfora.
Facci ca non è vista, è disiata.
Faccia che non è vista, è desiderata.
Fimmina barbuta, mancu di luntanu si saluta.
Donna barbuta, non salutarla neppure da lontano.
Fimmina bona, vali chiù di ‘na corona.
Una donna fine, val più di una corona regale.
|
| | |
forum degli amici 
